50 år og 20 fingrar

«Til saman har vi jobba på NMH i nær 70 år. Vi har vore venninner i 50 år, og hatt fleire konsertar saman. Som avrunding før vi begge går av med pensjon vil vi markere venskap og samspel med ein helaftan,» skriv Bakke og Bratlie. Konserten er ein del av begge sitt FOU-arbeid på NMH.

Johannes Brahms (1833–1897)

Variasjonar over eit tema av Joseph Haydn (1732–1809), op. 56 b

• Chorale St. Antoni: Andante
• Var. 1: Andante con moto
• Var. 2: Vivace
• Var. 3. Con moto
• Var. 4. Andante
• Var. 5: Poco presto
• Var. 6: Vivace
• Var. 7: Grazioso
• Var. 8: Poco presto
• Finale: Andante

Witold Lutoslawski (1913–1994)

Variasjonar over eit tema av Niccolò Paganini (1782–1840)

Sergej Rakhmaninov (1873–1943)

Suite for to klaver nr. 1 op. 5, Fantaisie Tableaux

1. Barcarolle

At dusk half-heard the chill wave laps

Beneath the gondola's slow oar

...once more a song! once more the twanged guitar!

...now sad, now gaily ringing,

The barcarolle comes winging.

"The boat slid by, the waters clove:

So time glides o'er the surge of love;

The waters will grow smooth again,

But what can rouse a passion slain!"

– Lermontov

2. La nuit ... l'amour (Natten ... kjærligheten)

It is the hour when from the boughs

The nightingale's high note is heard;

It is the hour when lovers's vows

Seem sweet in every whisper'd word;

And gentle winds, and waters near,

Make music to the only ear.

– Byron

3. Les Larmes (Tårene)

Tears, human tears, that pour forth beyond telling,

Early and late, in the dark, out of sight,

While the world goes on its way all unwittingly,

Numberless, stintless, you fall unremittingly,

Pouring like rain, the long rain that is welling

Endlessly, late in the autumn at night.

– Tyutchev

4. Paques (Påske)

Across the earth a mighty peal is sweeping

Till all the booming air rocks like a sea,

As silver thunders carol forth the tidings,

Exulting in that holy victory...

– Khomyakov